Es una traducción realizada por un Traductor Jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.  El Traductor Jurado   certifica ante cualquier entidad que el documento, acta, o certificado traducido corresponde con el original, validando la traducción con su sello y firma.

Habitualmente los documentos requeridos como jurados son para entregar en organismos oficiales o bien documentación legal, contratos, escrituras, poderes notariales, estatutos de sociedad, licitaciones públicas, etc.  

La Administración Pública, Tribunales y Universidades suelen exigir traducción jurada de cualquier documento oficial: actas notariales, certificados de matrimonio, patrtidas de nacimiento,  resoluciones judiciales, diplomas y títulos oficiales, facturas.